Whale learns to imitate human voice
Well, in a way. After you sit through a long video ad on this article, you can listen to a recording of the whale imitating a human voice. It sounds like a drunk guy singing nonsense to himself in the bath underwater, but it does sound more human than whale.
Maybe the sirens of Greek mythology were really just whales.